Ich habe seit einem halben Jahr ein Gerät, das an das Radio wie ein CD Wechsler angeschlossen wird und auch so über die Lenkradfernbedienung ansteuern läßt.

http://www.amazon.de/Adapter-Renault-Avantime-Traffic-Velsatis/dp/B00CS361D2/ref=sr_1_1...

Dort kann man entweder einen USB Stick oder Speicherkarte einstecken. Die MP3 Dateien werden in bis zu 9 Ordnern (CD1 -CD9) mit je maximal 99 Titeln verteilt. Über das Radio können diese dann auch so angesteuert werden. Alternativ kann man einen IPod oder ähnliches an der Klinkenbuchse anschließen. (Der IPod ist natürlich nicht über das Autoradio steuerbar.) Nach dem Start braucht das Gerät zwar ein paar Sekunden bis es Betriebsbereit ist, aber dann funktioniert es einwandfrei.

Die vorgeschlagene Lösung über einen FM Transmitter hatte ich davor, flog aber raus, weil der Radioempfang schlechter wurde und ich jede Menge Störsignale von Sendern auf der gleichen Frequenz oder der Motorsteuerung reinbekam.