Ich habe Bedenken, dass ich Strafe zahlen muss, wenn ich keine Trennwand zwischen Fahrer- und Laderaum habe.

Moin,

wenn wird das allerhöchstens eine Ordnungswidrigkeit. Rechnet man dann noch die Wahrscheinlichkeit hinzu in eine Polizeikontrolle zu kommen... ich fahre seit 13 Jahren ca. 70-90.000km pro Jahr und mind. genauso lange ist es her das ich einen Polizisten im Dienst neben meinem Auto hatte.

Abgesehen davon, könntest Du auch mit Trennwand zahlen müssen. Lt. StVo bist Du als Fahrer verpflichtet Deine Ladung zu sichern. Irgendwas in den Laderaum geworfen weil eine Trennwand da ist, ist keine Ladungssicherung.
Etwas ordentlich verzurrtes dagegen ist auch ohne Trennwand sicher gem. Stvo

VG