Mit der richtigen Welle und einer Bühne , etc hat es dann relativ problemlos geklappt.
Leider ist die andere Seite auch hin. Konnte man bei dem ganzen Geklapper nicht richtig zuordnen. Welle links ist im Zulauf und jetzt ergibt der eine Liter Getriebeöl auch Sinn

BTW, wo finde ich denn den Einfallstutzen für das Getriebeöl? Habe am Fahrzeug nix gefunden und im Netz auch nicht.

Warum nur ein Liter?

Einfüllschraube ist in mittlerer Höhe des Getriebes von vorne.
Als zum Kühler hin.
Ist eine Kunstofflügelschraube.