ZV-Knopf: meinst du den im Inneren? Mein Problen war ja, dass ich nicht ins Innere kam. Oder gibt es so einen Knopf noch woanders?

Kangoocenter meinte wohl, Plus von einem Ladegerät o.ä. am Pluspol des Anlassers anzuklemmen, der ist ja direkt mit der Batterie verbunden, Minus vom Ladegerät irgendwo an Masse, damit ist die Batterie wieder "unter Strom". Dann mit dem ZV-Knopf des Schlüssels öffnen ...

Wozu man aber ein Ladegerät benötigt, dass auch bei 0Volt in den Lademodus schaltet. Die modernen wollen erst Spannung von der Batterie sehen bevor das Ladegerät loslegt. Das soll unter anderem ein Verpolungsschutz sicherstellen.
Ein altes Ladegerät mit Trafo und Gleichrichter ohne schnick schnack hilft da. Keine Ahnung ob so was überhaupt noch vermarktet wird. Alternativ geht ein Labornetzgerät.