Bei ausg. Motor geht so gut als gar nichts, [...]

Ist der Motor aus, ist auch die Servo aus!

Eine "Lenkhilfe" ist meines Wissens nach der Vorgänger der Servo. So steht z.B. bei meinem Audi im Fahrzeugschein "Keine Hilfskraftlenkanlage", was soviel heißen soll wie, keine Lenkhilfe, aber Servo. Etwas seltsam, ist aber so.